Учебник по международному частному праву

досца «Правовая охрана научно-технических достижений и советский экспорт»

(1986 г.).

Ряд работ в области международной охраны интеллектуальной собственности

был опубликован М. Н. Кузнецовым (в частности, «Охрана результатов

творческой деятельности в международном частном праве», 1988 г.).

Правовое положение иностранцев в СССР рассматривается в работах Л. А.

Галенской (1982 г.), В. И. Ки-силя и В. П. Пастухова (1987 г.), а также в

книгах:

«Статус иностранцев в СССР» под общей редакцией М. М. Богуславского (1984

г.); М. М. Ботуславского, Л. В. Лазарева, Н. И. Марышевой «Иностранцы в

СССР:

правовое положение», М., 1984 г. (на французском, испанском и арабском

языках) и в значительной степени основанной на этой работе книге Л. В.

Лазарева, Н. И. Марышевой, И. В. Пантелеевой «Иностранные граждане

(правовое положение)» (1992 г.). В области трудового права была издана

работа А. С. Довгерта «Правовое регулирование международных трудовых

отношений» (Киев, 1992 г.).

В области семейного права две монографии были опубликованы Н. В. Орловой:

«Вопросы брака и развода в международном частном праве» (I960 г.), «Брак и

семья в международном частном праве» (1966 г.). Из других исследований

отметим книгу И. К. Городецкой

41

«Международная защита прав и интересов детей» (1973 г.).

В советской доктрине А. А. Рубановым была осуществлена фундаментальная

разработка проблем наследственного права. Укажем его работы: «Наследование

в международном частном праве (отношения СССР с капиталистическими

странами)» (1966 г.), «Наследование в международном частном праве

(отношения между социалистическими странами)» (1972 г.), «Заграничные

наследства (отношения между социалистическими и капиталистическими

странами)» (1975 г.).

Вопросы международного гражданского процесса разрабатывались в книгах Д.

Д. Аверина «Положение иностранцев в советском гражданском процессе» (1966

г.) и Н. И. Марышевой «Рассмотрение судами гражданских дел с участием

иностранцев» (1970 г.), а также в специально посвященных проблемам

арбитража работах С. Н. Лебедева, С. Н. Братуся, Д. Ф. Рам-зайцева и других

авторов. Назовем несколько книг:

С. Н. Лебедев. «Международный торговый арбитраж» (1965 г.); С. Н. Лебедев.

«Международное сотрудничество в области коммерческого арбитража» (1979 г.);

С. Н. Лебедев. «Международный коммерческий арбитража компетенция арбитров и

соглашение сторон» (1988 г.); Д. Ф. Рамзайцев. «Внешнеторговый арбитраж в

СССР» (1952 и 1957 гг.); И. О. Хлестова. «Арбитраж во внешнеэкономических

отношениях стран — членов С^В» (1980 г.); А. И. Минаков. «Арбитражные

соглашения и практика рассмотрения внешнеэкономических споров» (1985 г.).

4. Необходимое представление о состоянии науки международного частного'

права в других государствах могут дать следующие курсы и учебники.

Австрия. Duchek A., Schwind F. Internationales Pri-vatrecht.— Wien, 1979;

Schwimann M. Grundriss des inter-nationalen Privatrechts.— Wien, 1982;

Schwind F. Hand-buch des Osterreichischen Internationalen Privatrechts.—

Wien, 1975; Schwind F. Internationales Privatrecht. Lehr und Handbuch fur

Theorie und Praxis.— Wien, 1990.

Алжир. Issad M. Droit international prive.— 2 ed.— T. 1, 2.— Alger, 1983;

Иссад M. Международное частное право / Пер. с фр.— M., 1989.

42

Аргентина. Boggiano A. Derecho international privado.--T. 1—3.—Buenos-

Aires.—1991; Goldschmidt W. Derecho international privado.— 4 ed.— Buenos-

Aires, 1982.

Бельгия. Rigaux F. Droit international prive.— T. I.— BruxeUes, 1977; T.

II.—BruxeUes, 1979; Van der Elst, Weser. Droit international prive beige.—

T. I.— BruxeUes, 1983; T. II.— BruxeUes, 1985.

Бразилия. Valladao N. Direito international privado.— Rio de Janeiro,

1980.

Болгария. Обстоятельный учебник международного частного права В. Кутикова

выдержал несколько изданий (Кутиков В. Международно частно право на Нр.

Бълга-рия.—София, 1976).

Великобритания. Dicey and Morris. On the Conflict of Laws.— 10 ed.— T. 1,

2.— L., 1980 (приложения изданы в 1982, 1983, 1984 гг.); Вольф M.

Международное частное право / Пер. с англ.— M., 1948; Чешир Дж., Норт П.

Международное частное право / Пер. с англ.— M., 1981; North P. M. Cheshire

and North's Private International Law. 1992; Morris. The Conflict of Laws.—

3 ed.— L., 1984; Scott A. W. Private International Law. Conflict of Laws.—

2 ed.— Plymout, 1979.

Венгрия. Учебник Л. Рецеи издан на немецком языке (Reczei L.

Internationales Privatrecht.— I960), монографии на английском языке

академика Иштвана Саси о международном частном праве социалистических и

развивающихся стран (Szaszy I. Conflict of Laws in the Socialist and

Developing Countries.— 1974), о международном гражданском процессе (Szaszy

I. International Civil Procedure.— 1976), о международном трудовом праве

(Szaszy I. International Labor Law.— 1968).

Ряд интересных теоретических работ был опубликован Ф. Мадл: о

сравнительном международном частном праве — праве международных

хозяйственных связей (1978 г.) и о коллизионном праве и внешней торговле,

написанная совместно с Л. Векаш (Будапешт, 1987 г.).

Индия. Saharay. An Introduction to the Conflict of Laws.—Calcutta, 1969.

Италия. Monacco R. L'efficacia deUa Legge nello Spazio (Diritto

internationale private).—2 ed.—Torini, 1964; Ballarino T. Diritto

internationale private.—

43

Padua, 1982; Vitta. Corso di diritto intemationale pri-vato e processuale.—

2 ed.— Torino, 1983.

Испания. Carillo Salcedo. Derecho Internacional Privado.— Madrid, 1983;

Perez Vera. Derecho Internacional Privado.— Madrid, 1980.

Канада. Castel J. G. Canadian Conflict of Laws.— T. 1, 2.— Toronto, 1986.

Китай. В 1981 году в Пекине вышли «Основы международного частного права»

(авторы Ияо Хуанг и Рен Лишенг). В 1983 году изданы два учебника

международного частного права: более полный (430 с., автор Хан Депеи) и

более краткий (79 с., авторы Рен Лишенг и Лью Динг). В 1986 году был

выпущен Словарь по международному частному праву.

Мексика. Arellano Garein. Derecho Internacional Privado.— 1986; Arce.

Derecho Internacional Privado.— 6 ed.— 1971.

Польша. Учебники по международному частному праву (Walaszek W; Sosniak M.

Zarys prawa miedzynarodo-wego prywatnego.— 1968, 1973; Sosniak M. Precis de

droit international prive.— Wroclaw, 1976; Pardon M. Prawo prywatne

miedzynarodowe.— Warszawa, 1987). Есть ряд учебников и других авторов. Из

большого числа монографических исследований следует обратить внимание на

книги E. Якубовского о предприятиях в международной торговле (1970 г.),

единообразном праве в международном хозяйственном обороте (1972 г.) и

другие работы по правовым вопросам экономических связей, арбитража, M.

Сосьняка и В. Валашека — по различным вопросам семейного и наследственного

права, E. Райского — в области международного гражданского процесса и по

другим вопросам.

Румыния. Учебник Т. Попеску, а также ряд работ по различным проблемам

международного частного права И. Эминеску, И. Нестора, О. Капатина, Н.

Филинеску, M. Шакита и других авторов.

США. Beale J. A Treatise on the Conflict of Laws.— V. I—III.— N. Y.,

1935; Ehrenzweig A., Jayme E. Private International Law.— 3 v.— Leyden — N.

Y.: V. I.— 1972; V. II.— 1973; V. IIL— 1977; Rabel E. The Conflict of Laws,

A Comparative Stady.— Vol. 1.— Chicago, 1945;

Restatement of Law Second, Conflict of Laws.— 2 ed.— Vol. 1—3.— N. Y.,

1971; Reese W., Rosenberg M.

44

Cases and Materials on Conflict of Laws.— 7 ed.— N. Y., 1978; Scales E.,

Hay P. Conflict of Laws,— 2 ed., St.-Paul, Minn., 1992.

ФРГ. Раапе Л. Международное частное право / Пер. с нем.— M., I960; Ferid

M. Internationales Privatrecht.— Miinchen.— 3 aufl.— 1986; Kegel G.

Internationales Privatrecht.— Miinchen.— 6 aufl.— 1987; Neuhaus P. Die

Grundbegriffe des Internationales Privatrechts.— Tiibingen, 1976; Von Bar

Ch. Internationales Privatrecht.— Bd. 1.— Allgemeine Lehren.— Miinchen,

1987; Bd. Besonderez Teil.—Miinchen, 1991; Luderitz A. Internationales

Privatrecht.— В., 1992.

Франция. Batiffol Н. Aspects philosophiques du droit international

prive.— P., 1961; Niboyet I. Traite de droit international prive

francais.—T. 1.—2 ed.—P., 1947;

T. 2.— 2 ed.— Р., 1951; Т. 3.— Р., 1944; Т. 4.— Р., 1947;

Т. 5.— Р., 1948; Т. 6.— Р., 1949—1950; Simon-Depitre M. Droit international

prive.— P., 1964; Francescakis Ph. Yurisprudence de droit international

prive.— P., 1961;

Loussouarn Y. et Bowel P. Droit international prive.— 2 ed.— P., 1980;

Batiffol Н., Lagarde P. Droit international prive.— 7 ed.— T. 1.— P., 1981;

T. 2.— P., 1983;

Major os F. Le droit international prive.— 2 ed.— P., 1981; Mayer P. Droit

international prive.— 3 ed.— P., 1987. Grands arrets de la jurisprudence

francaise de droit international prive, par Ancel В., Lequette Y.— 2 ed.—

P., 1992.

Чехо-Словакия. Учебник по международному частному праву Зд. Кучеры

(Кисета Z. Mezinarodni pravo soukrome.— Praha, 1980). Из монографических

исследований большое теоретическое значение имеют работы П. Каленского об

обязательственном статуте международной купли-продажи, различных тенденциях

в доктрине международного частного права (Kalensky P. Trends of Private

International Law.— Prague, 1971).

Швейцария. Schnitzer A. Handbuch des Internationales Privatrecht.— 4

aufl.— Basel, 1957; Vischer F., Planta A. Internationales Privatrecht.— 2

aufl.— Basel, 1982; Keller M., Siehr K. Allgemeine Lehren des inter-

nationalen Privatrechts.— Zurich, 1986.

Швеция. Eeck Н. The Swedish Conflict of Laws,— 1965.

Югославия. Учебники и учебные пособия по между-

45

народному частному праву Ц. Матича и К. Сайко (Загреб, 1982), Т. Варади

(Нови-Сад, 1983), фундаментальный курс М. Пака (Белград, 1988).

Япония. Учебники международного частного права:

Ямада Рьони (Токио, 1982), Мицура Масато (Токио, 1984).

Статьи по международному частному праву, а также обзоры судебной

практики, библиографические и иные сведения в этой области регулярно

публикуются в таких изданиях, как курсы лекций Академии международного

права в Гааге («Recueil des cours de 1'Academie de Droit International»);

журналах «Clunet» («Journal du droit International»), «Revue Critique de

droit international prive» (Франция), «Rabels Zeitschrift fur auslandisches

und internationales Privatrecht, Praxis des intemationalen Privat und

Verfahrens Rechts» (IPRAX); «Recht der Intemationalen Wirtschaft» (RIW)

(ФРГ), «International and Comparative Law Quarterly» (Великобритания),

«American Journal of International Law» (США).

КОНТРОЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ПО ТЕМЕ:

1. Какое место занимает международное частное право в системе права?

2. Какие имущественные отношения регулируются нормами международного

частного права?

3. Кто может выступать в качестве субъектов в области международного

частного права?

4. В чем проявляется связь международного частного права и международного

публичного права?

ГЛАВА 2

ИСТОЧНИКИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА

§ 1. Виды источников международного частного права. § 2. Международные

договоры. § 3. Внутреннее законодательство. § 4. Судебная и арбитражная

практика. § 5. Обычаи

ЛИТЕРАТУРА

Перетерский И. С; Крылов С. Б. Международное частное право.— С. 30—39; Лунц

Л. А. Курс международного частного права. Обитчя часть.— М., 1973.— С.

61—124; Лунц Л. А., Марышева Н. И., Садиков •0. Н. Международное частное

право.— С. 17—50; Международное частное право в избранных документах.— М.,

1961; Международные договоры СССР о правовой помощи.— М., 1988; Механизм

внешнеэкономической деятельности. Документы и материалы.— М., 1988; Сборник

международных договоров СССР.— 1982 — 1991— Вып.. XXXVI— XLVIL— М.,

1982—1993; Арбитражная практика (Торгово-промышленная палата СССР. Решения

Внешнеторговой арбитражной комиссии).—Ч. I—IV.—M., 1972; Ч. V.—М., 197;:;

Ч. VI.— М., 1976; Ч. VII.— М., 1979; Ч. VIII.— М., 1983; Ч. IX.— М., 1984;

Ч. X.— М. 1985.— Ч. XI.— М., 1989.

§ 1. ВИДЫ ИСТОЧНИКОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА

1. В юридической науке, когда говорят об источниках права, имеют в виду

формы, в которых выражена та или иная правовая норма. Источники

международного частного права имеют определенную специфику. В области

международного частного права очень большое значение придается тем правовым

нормам и правилам, которые предусмотрены в различных международных

договорах и соглашениях.

47

Основных видов источников в международном частном праве четыре: 1)

международные договоры; 2) внутреннее законодательство; 3) судебная и

арбитражная практика; 4) обычаи.

2. Удельный вес видов источников международного частного права в разных

государствах неодинаков. Кроме того, в одной и той же стране в зависимости

от того, о каких правоотношениях идет речь, применяются нормы, содержащиеся

в различных источниках.

В доктрине неоднократно указывалось, что основная особенность источников

международного частного права состоит в их двойственном характере. С одной

стороны, источниками являются международные договоры и международные

обычаи, а с другой — нормы законодательства и судебная практика отдельных

государств и применяемые в них обычаи в области торговли и мореплавания. В

первом случае, как отмечал И. С. Перетерский, имеется в виду международное

регулирование (в том смысле, что одни и те же нормы действуют в двух или

нескольких государствах), а во втором — регулирование

внутригосударственное. Двойственность источников не означает возможности

разделения международного частного права на две части; предметом

регулирования в обоих случаях являются одни и те же отношения, а именно

гражданско-правовые отношения международного характера. Как понимать эту

двойственность источников с учетом теории трансформации норм международного

договора?

Согласно господствующей в нашей доктрине точке зрения, международно-

правовая норма применяется к соответствующим отношениям только в результате

ее трансформации, то есть преобразования в норму внутригосударственного

права. Такая трансформация осуществляется путем ратификации, издания актов

о применении международного договора или издания иного

внутригосударственного акта. Однако и после их трансформации эти нормы

сохраняют автономный характер по отношению ко всей системе права данной

страны в целом. Поэтому о двойственности источников следует говорить в

особом, условном смысле.

Международное регулирование в рассматриваемой области имеет весьма

существенное значение, причем удельный вес его все время возрастает.

Большое число

48

заключаемых международных конвенций, широкий охват регулируемых ими

вопросов привели, например, к тому, что в ряде областей основным источником

международного частного права становится международный договор. Эта

тенденция характерна для экономического и научно-технического

сотрудничества, регулирования железнодорожных, воздушных, автомобильных

перевозок, авторского и патентного права.

Как решается в РФ вопрос о соотношении международного договора и

внутреннего закона?

Согласно Конституции России 1993 года, общепризнанные принципы и нормы

международного права и международные договоры Российской Федерации являются

составной частью ее правовой системы. Если международным договором

Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом,

то применяются правила международного договора.

Такое же правило содержится и в Основах законодательства о браке и семье,

и в Основах гражданского судопроизводства, ряде других законодательных

актов, имеющих отношение к области международного частного права. Это

положение подчёркивает значение международного договора для регулирования

соответствующих отношений. В соответствии с распространенной точкой зрения

данное положение понимается как норма, которая разрешает коллизию между

двумя внутригосударственными нормами. Одна из них — какое-либо правило

общего характера, содержащееся во внутреннем законодательстве, а вторая —

специальное изъятие из нее, вытекающее из заключенного государством

международного договора. Именно этой второй норме отдается предпочтение.

И еще одно предварительное замечание. Доктрина не рассматривается у нас в

качестве источника международного частного права, что не должно умалять ее

значения для разработки и уяснения норм международного частного права.

§ 2. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОГОВОРЫ

В отношениях России с другими странами значение международного договора

как источника международно-

49

го частного права возрастает. Нормы, сформулированные первоначально в

международном договоре, применяются в этих отношениях чаще, чем нормы

внутреннего законодательства. Для России как правопреемника Союза ССР

сохранили свое действие международные договоры, заключенные ранее СССР. Это

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45